正如文章所言，中俄之间存在许多问题，也各取所需。但“亦敌亦友”太通用：中日亦敌亦友，中美亦敌亦友，俄日亦敌亦友，甚至中越之间也亦敌亦友，不一而足。《经济学人》文章称“Best Frenemies”，未必比CNN去年用“Best Frenemies Forever”震撼。其实换一个角度看天然气协议签订过程，艰苦谈判正彰显了两国坚守各自国家利益，达成协议也透露出两国对共同利益的诚意。就如作者认为西方不必因中俄合作而惊慌一样，亦敌亦友属正常状态，中俄合作也不必惊慌。全文编译如下：
东方证券邵宇:金融委传递积极信号 资本市场或受鼓舞如果你是个户外爱好者，那么你一定要去尝试一下香港的郊野公园。大大小小十几座郊野公园遍布在从港岛到新界再到离岛的各个角落。例如最容易到达的——只要从太平山顶的缆车站向西走进一条名叫“卢吉道”的小径，不出10分钟，你便会被眼前的景象所震撼——左侧是几乎未经任何开发的原始山景，右侧悬崖之下却是世界金融中心之一，高楼林立的中环，这条路线堪称观赏中环的最佳私家路线。
中欧伦敦论坛聚焦中国消费升级新机遇中青舆情监测室统计显示，%网民认为，新一届中央领导集体的“高压反腐”，是国考降温的重要原因。“反腐”等相关关键词词频为976次。
许家印又出手了:联手国际技术龙头 一起干"这件大事"31日下午5点左右，位于合肥清溪路奥林花园3期，一名30多岁的女子在家中卧室遇害。经辖区警方证实，女子是被60多岁的公公掐死的。事发后，嫌疑人前往附近的合肥公安局蜀山分局自首。
美联储降息：美元指数逼近99大关 英镑兑美元创新低阿扎尔在2014-15赛季还能获得英超PFA最佳球员，不过在本赛季，这名比利时球星却陷入了泥潭，发挥非常糟糕，至今没有在英超打开进球账户，这让他饱受批评，在穆里尼奥下课后，不少蓝军球迷声讨他，甚至将阿扎尔形容为“三只老鼠”之一，目前阿扎尔同切尔西高层也有矛盾，他的父亲就批评球队在明知阿扎尔有伤的情况下让其登场。
为削减债务 通用电气将冻结约2万名员工的养老金计划四川省都江堰殡仪馆的郑馆长给予了亓宇和他的团队高度的赞赏和评价，“在遇难者亲属DNA比对工作中，四川基因格司法鉴定所有效承担了多个政府部门之间的对接与协调工作。如果没有他们全程义务进行DNA检测及比对工作，我们很难能在这么短的时间内，顺利发放遇难者的骨灰。感谢他们的赈灾义举！”
东方园林：已陆续将应付职工薪酬全部结清101大楼，由建筑师李祖原设计，KTRT团队建造，保持了中国世界纪录协会多项世界纪录。大楼造型多节式外观，宛若劲竹节节高升、柔韧有馀，象征生生不息的中国传统建筑意涵。世界最高速度的电梯攀升速度为每分钟1010米，其长度是世界第一。
编辑： 高政超
时间：2019年10月08日 20:06为削减债务 通用电气将冻结约2万名员工的养老金计划
娱乐时间：2019年10月08日 20:06我驻休斯敦总领馆向火箭队严正交涉 要求立即纠错（时间：2019年10月08日 20:06
媒体：蔡英文赢了陈水扁 却丢了整个台湾的脸
娱乐超燃 天安门前《我和我的祖国》快闪时间：2019年10月08日 20:06
人民日报正告乱港暴徒：出来混 总要还的
娱乐美国南卡州一家酒吧发生枪击事件 已致2死8伤时间：2019年10月08日 20:06
国庆假期重庆接待游客逾3859万人次
娱乐两道令箭接踵而至 泰禾绿地富力遭遇两面夹击时间：2019年10月08日 20:06
百利科技遭问询：说明收入增加而归母净利下滑的原因
娱乐海外各界同庆新中国成立70周年时间：2019年10月08日 20:06
河南交警发布九个易堵高速路段 呼吁错峰返程
娱乐百强房企9月销售回升 部分房企完成全年目标仍有压力时间：2019年10月08日 20:06
连3年业绩失诺 胜利精密欲20亿向恩捷股份剥离子公司
娱乐润达医疗实控人转让20%股权 杭州国资接盘成新实控人时间：2019年10月08日 20:06
致敬 国庆阅兵当天他在抵达天安门前转身返航
娱乐学者：美国继续加征关税 其实是惩罚本国消费者时间：2019年10月08日 20:06
侠客岛谈"西瓜与井盖":执法主体履职能力让人生疑
娱乐茅台召开最大规模生产质量大会:大力弘扬工匠精神。时间：2019年10月08日 20:06
格力地产澄清资金链无虞 年内需要偿付的债务为6亿元
娱乐润达医疗实控人转让20%股权 杭州国资接盘成新实控人时间：2019年10月08日 20:06
解放军会在什么前提下介入香港事务？港澳办回应
娱乐多喜爱上市4年卖壳:重组被否两跌停 标的成第1大股东时间：2019年10月08日 20:06
